At exactly 7:11 p.m., Ethan Cole walked into his Arlington home like he had just returned from a routine meeting—not from the confession that was about to ignite his marriage.